Judul Novel : Dora Bruder
Pengarang : Patrick Modiano
Penerbit : Gramedia Pusaka Utama
Edisi : Oktober, 2020
Tebal : iv + 132
ISBN : 978-602-03-8484-9
Berawal dari sebuah berita di surat kabar lama Paris Soir yang terbit pada 31 Desember 1941, narator novel ini yaitu Patrick Modiano sendiri mencari seorang remaja perempuan bernama Dora Bruder. Berbagai dokumen, arsip, dan laporan resmi pemerintah dicari untuk mengungkap di mana sebenarnya Dora Bruder.
Lantas, apa hubungannya Pratrick Modiano dengan Dora Bruder? Apa yang terjadi dengan Dora Bruder? Pada lembaran berikutnya novel ini akan mengungkap kebenaran yang sesungguhnya.
Pencarian Dora Burder
Pencarian ini membawa pembaca ke berbagai macam waktu dan tempat. Penelusuran Modiano berawal dari ayah Dora, seorang Yahudi kelahiran Wina yang pindah ke Paris menjadi legiun asing ditempatkan di Aljazair pada tahun 1920-1923. Berakhir dengan keadaan buruk seperti yang tertuang dalam catatan militernya “legiun Perancis kelas 2” tertulis “cacat 100% dalam perang”.
Ibunya seorang imigran seperti ayahnya, juga seorang Yahudi berdarah Rusia yang berpindah ke Paris dari Budapest. Setelah menikah pada tahun 1924, mereka tinggal di sebuah apartemen beralamatkan Boulevard Ornano No. 41, Paris, tempat tinggal Dona Bruder lahir dan tumbuh.
Modiano paham tidak mudah menemukan dokumen tentang Dora Bruder. Maka ia menceritakan kisah-kisah lain yang saling terkait dengan pengalaman Dora Bruder seperti ingatan Boulevard Ornano saat masih kecil. Suatu kali ia pernah diajak oleh ibunya ke pasar loak Saint-Ouen tidak jauh dari tempat itu; tentang cerita ayahnya ditangkap oleh polisi pada tahun 1942, atau para sastrawan saat di bawah kekuasaan Nazi jelang perang dunia kedua.
Bagian demi bagian dipasang oleh Modiano untuk mengetahui kehidupan Dora Bruder. Sampai pada bagian peristiwa akbar ketika penundukan Jerman (saat itu Nazi sedang berkuasa) atas Perancis pada tahun 1940. Modiano menemukan surat kabar pada tanggal 2 Oktober 1940; memberitakan bahwa warga Yahudi di kota Paris wajib menjalani sensus di kantor polisi.
Pada saat yang sama, Dora Bruder sudah dikirim oleh keluarganya ke sebuah sekolah asrama Saint-Coer-de-Marie sehingga lolos dari pencatatan. Akan tetapi pada 14 Desember 1941, ia melarikan diri dari asrama sehingga pihak keluarga memasang berita kehilangan putri mereka di majalah Paris Soir tersebut.
Kesan Dora Burder
Kesan, ingatan, dan perasaan cerita di novel ini menciptakan sebuah pola berkelindan satu dengan lainnya menjadi pesan utama dalam novel. Cara penceritaan ini mengingatkan saya dengan istilah khuzun atau melankolis yang digambarkan oleh Orhan Pamuk di bukunya Istanbul, artinya suasana gelap hati atau kemurungan yang dirasakan oleh banyak orang secara bersama-sama.
Saat melewati jalanan Istanbul, pemandangan selat Bosphorus, atau reruntuhan bangunan peninggalan Ottoman di Turki; ia tidak sekedar melihat keindahan dan kecantikan sebuah kota. Ia larut dalam sejarah suatu tempat dan merasakan pengalaman dekadensi karena lunturnya sebuah tujuan dan cita-cita kolektif tertentu.
Melankoli itu terlihat ketika Modiano menggambarkan Dora Bruder melarikan diri dari asrama sekolahnya pada bulan November yang dianalogikan dengan pengalaman Mandiano saat menulis novel ini pada tahun 1996.
Saat itu, hari-hari sering turun hujan. Malam lebih gelap karena menjelang musim dingin. Langit selalu kelihatan kelabu sehingga susah untuk membedakan waktu pagi atau siang. Cahaya temaram lampu-lampu kota dan bangunan, perempuan-perempuan sering lalu lalang di trotoar kota atau kemacetan kendaraan terjadi di perempatan. Sebuah area kota yang pernah ditinggali Dora Bruder, keluarganya, teman-temannya sekaligus Madiano sendiri yang memunculkan kesan “rasa sendiri dan sepi dalam upayaku menghubungkan Paris zaman itu dan saat ini” (hal. 41).
Pencarian Modiano seperti gaya detektif ini membawa kita pada beragam tempat di Paris sekaligus juga menyertakan berbagai pikiran, hasrat, dan perasaan kita terhadap orang-orang yang ingin dia ketahui, “ketepatan toprografis ini kontras dengan ketidaktahuan kita tentang kehidupan mereka – kehampaan, sosok yang tidak dikenal, keheningan” (hal. 21). Modiano seolah memberi pesan bahwa ingatan manusia dan peristiwanya tidak akan sia-sia tetaplah berharga, walaupun tinggal menyisakan remah-remah seperti sisa makanan.
